Mentrestant, Torna al ranxo ...

Meanwhile Back Ranch

Tots vam tornar ahir al vespre de les nostres vacances en família. Abans d’arribar a Salina, Kansas, Marlboro Man i jo fèiem una aposta per quina hora havíem de passar a la nostra propietat després que un dels nens ens preguntés a quina hora estaríem a casa. Vaig dir que aniríem a casa a les cinc, definitivament a cinc, i l’home de Marlboro no va dir de cap manera, seria més o menys sis. Vaig dir que apostem per això i, si guanyo, tinc un porc i un pug.

Els nens observaven Milo i Otis al seient del darrere. Vaig deixar que m’afectés.

Resulta que vam arribar a casa a les 5:22 pel nas. Tenia més raó del que havia tingut Marlboro Man, però des que ho havia especificat a les cinc, en qualsevol moment després cinc van ser totalment prohibits al departament de carlins i porcs. Així que ara he de passar avui traient els fems secs del remolc de cavalls de Marlboro Man.

Simplement bromejant. Això no formava part de l’aposta.

(Gràcies a Déu.)

significat de papallona volant al teu voltant

Mentre érem fora, la dona de Cowboy Chris, Amy, va enviar al meu cunyat Tim aquestes fotos d’un dels nostres alimentadors massius a la zona del ranxo on viuen. Es va carregar amb 25 tones d’aliment i, quan la setmana passada el terreny es va instal·lar després de la pluja que feia molt de temps, el pes de l’aliment va fer caure tot el tanc fins a terra. La part superior del tanc es va doblegar quan va tocar terra i ja és històric, així que després que Chris hagi acabat de carregar tota la font (amb un tractor, tingueu en compte, no conduint sota el tanc i estirant una palanca com es fa normalment) i alimentant fora (no gireu un interruptor des de l'interior del camió d'alimentació, tingueu en compte, sinó distribuint-lo per la part posterior de la seva pastilla amb una pala), haurem de col·locar un tanc a granel complet en aquest lloc.

Ah, ramaderia. Mai no hi ha un moment avorrit.

Però, com sempre he dit, no serveix de res plorar per menjar de bestiar vessat.