Our Holiday Table Five Years
Vaig trobar aquesta instantània a les golfes. És una visió profètica del futur: un cop d'ull a l'aspecte de la nostra taula de vacances d'aquí a cinc anys.
Podria ser obvi qui és qui en aquest retrat, però per si no esteu segurs, el petit de l’esquerra és el meu bebè. Mireu quant ha crescut! La senyoreta amb el vestit vermell és la meva més gran; és a casa des del primer any de la universitat i té tantes històries per explicar de la seva experiència universitària. I està bevent, evidentment; Estic molt orgullós. El segon noi de l’esquerra és, per descomptat, el meu fill gran. Que orgullós està del seu vestit marró a ratlles! El senyor guapo i fosc, amb barba, és l’home de Marlboro, que, segons sembla, ha descobert la fórmula grega i l’utilitza violentament a les celles. I la bonica senyoreta de color blau és la meva filla menor, a la qual estic content de veure que encara li encanta cuinar menjar per als altres. Té el cor d’una criada tan gran!
Aquest noi més gran amb la barba en realitat sóc jo, perquè aquest matí he trobat un cabell blanc que em creixia del coll i crec que només és el principi.
Però fixeu-vos que he netejat totalment el plat, és clar.
És bo saber que algunes coses romandran intactes.
Bona nit de Nadal,
Dona pionera
